Add checks on residual block restriction in DebugResidualAux

[GiudGiud]

Motivation

The DebugResidualAux causes a crash if it is used where an equation / variable is not defined

Design

Add a check on the variable BR vs the auxkernel BR

Impact

Friendlier user interface