Move straggler test objects into test folders

[GiudGiud]

Motivation

• [ ] MaterialDerivativeTestUO / Action
• [ ] ExamplePatchMG
• [ ] TestNewmarkTI Keep a running list there

Design

use git mv to move source & include into test/src and test/include same for doco

Impact

Less items to compile