Invalidating a job should also update its build config

[brianmoose]

I changed the buildconfig of a recipe and then invalidated an existing job that uses that recipe. The build config didn't change. Invalidating should update the config so that this works.