The Deep Tangle fishing hole not showing in the correct spot

[icykoneko]

From Discus:

mor dhona's deep tangle's map is misleading on ignus horn. it's correctly marked where the fishing log has it but that spot is technically the tangle.

The deep tangle is closer to the edge of the map, at like (12,11)

Might just be a corner case. Garland Tools shows the same place, but Teamcraft does appear to place the center closer to the map's edge.