Rewrite start script to include building docs

[ramanxg]

When we start the API locally, it would be helpful to run the command to build docs, so that separate commands don't need to be run every time.