Update code and written guidance in "ICESat-2 AWS cloud data access" tutorial

[asteiker]

https://icepyx.readthedocs.io/en/latest/example_notebooks/IS2_cloud_data_access.html

Does any of the content need to change other than the variable discovery? At the least we may want to update the wording on workflows still being in development from NSIDC.