Provide more details for transport unsupported parameters

[bentoi]

https://github.com/icerpc/icerpc-csharp/blob/89d91b8ec621fcec9125f7c8f7c0d0e67e5e4c54/src/IceRpc/Transports/TcpClientTransport.cs#L44

It would be nice to provide for both client and server transport server addresses more information on which transport parameters are invalid.