Document how to customize art to match game

[icculus]

Basically the advice is "draw the first-party controls, put in separate data file, load after the usual data file," but formally document that somewhere.