Moving more C++ code to C

[iboB]

Generally a lot of the existing C++ code can be moved to C so that functions could be inlined there as well.

Note extra care must be taken, so that we can maintain exception safety: no extern "C", no function pointer leaks, that would break ODR

Is the effort worth it?