feat: support read_parquet for backend with no native support

[jitingxu1]

Description of changes

Support read_parquet for backends that do not have native support (like duckdb). This implementation leverages the PyArrow read_table function.

If a backend does not have its own version, it will fall back on this pyarrow implementation.

Issues closed

This addresses part of issue #9448. Additional tasks related to this issue will be completed and submitted individually.