docs: add an example/tutorial for executing unbound expressions on backends

[chloeh13q]

Please describe the issue

Existing tutorials and examples connect to a database table and expressions are written and executed directly on top of the database table. It would be helpful to have documentation on how users can write unbounded expressions and then connect to a backend and execute.

Code of Conduct

• [X] I agree to follow this project's Code of Conduct

[chloeh13q]

/take