feat: backend.rename_table should accept database/catalog optional args

[jc-5s]

Is your feature request related to a problem?

No response

What is the motivation behind your request?

currently rename_table only accepts old_name, new_name args

the method therefore seems ambiguous if there are multiple tables names old_name across connected databases/catalogs

Describe the solution you'd like

rename_table ought to accept database, catalog args like similar methods (drop_table etc), so that it is possible to specify within which database the renaming should take place

Thanks!

What version of ibis are you running?

10.5.0

What backend(s) are you using, if any?

DuckDB

Code of Conduct

• [x] I agree to follow this project's Code of Conduct