Replace project deployment settings with free-form build/router config

[landonreed]

Presently, the deployment settings for a project provide a very limited way to configure OTP build/router. A while ago, we added deployment-specific freeform configuration files, and I think it's probably about time that we update the project settings to do the same:

Current project-level deployment settings (which are relatively useless)