REST /views enhancement: Renew examples

[adriendupuis]

Question	Answer
JIRA Ticket	N/A
Versions	4.5.3
Edition	All

Follow #2216, focuses on REST API Reference's examples

• More complex examples with logical operators (a bit like in REST requests > Search (/views))
• Make sure output examples are up to date (View.xml.v11.example had a <Result href="/content/views/view1234/results" making me think it was coming from deprecated /content/views)
• Complete XML and JSON examples with and without version=1.1

Preview: https://ez-systems-developer-documentation--2217.com.readthedocs.build/en/2217/api/rest_api/rest_api_reference/rest_api_reference.html#searching-content-search-content

Checklist

• [ ] Text renders correctly
• [ ] Text has been checked with vale
• [ ] Description metadata is up to date
• [ ] Redirects cover removed/moved pages
• [ ] Code samples are working
• [ ] PHP code samples have been fixed with PHP CS fixer
• [ ] Added link to this PR in relevant JIRA ticket or code PR

[adriendupuis]

Because it adds several examples to the same Response format, it made me discover a duplication bug fixed in #2443.