Convert to Rollup.js and ES6

[mmathias01]

Converted to ES6 for the benefit of module bundlers, and switched everything to rollup.js to make it a little easier to manage. I also updated mocha and created a test that mirrors the one being run by the python file.