Fix directory creation

[bsidhom]

The current implementation always creates a flat file in createDocument(). Instead, a directory should be created when the mimetype is Document.MIME_TYPE_DIR.

[bsidhom]

NOTE: I have not tested this fix because I was unable to get the gradle build working. I did test a similar fix in a different branch using nio and it works on my phone.