Update Travis matrix for Ruby 2.3

[skalee]

Fix Travis matrix:

• add Ruby 2.3
• update Ruby 2.1 and 2.2 by several minor versions so that builds succeed (probably Bundler issue).

[skalee]

Tests still fail on Ruby 1.9.3 because it's no longer supported by the dependencies. Other checks do pass.