Property widget: Allow supplying any `IPropertyDataProvider` as the properties source

[grigasp]

Currently the widget expects IPresentationPropertyDataProvider, which limits the types of data providers that can be passed to it. Need to come up with a way to supply any kind of IPropertyDataProvider.