Phase out the `Join` function

[iRon7]

Phase out (no longer update) the Join function with an instruction how to invoke the Join.psd1 as a "portable" Join.ps1 function.

See: https://github.com/PowerShell/PowerShell/issues/14994#issuecomment-2058689385