[RC Smoothing & Range-Finder] Replace the media filter

[JulioCesarMatias]

As discussed in the #Dev-Team discord channel, the Quick Median Filter added in the past has quite poor performance. This PR has the purpose of replacing the old/current media filter with one that actually works well.