Nesting t calls causes unwanted key removal

[adroste]

🐛 Bug Report

Nesting t calls causes unwanted removal of keys

To Reproduce

const condition = true
t('test.outer', { subString: condition ? t('test.inner1') : t('test.inner2') })

The keys test.inner1 and test.inner2 will be removed from the translations file.

Expected behavior

Keys should not be removed.

Your Environment

• runtime version: node 20
• i18next-parser version: 9.0.1 (happens also in v8)
• os: macos 14.3

[Insik-Han]

You can prevent the removal of false i18n keys like this!

condition ? 
  t('test.outer', { subString: t('test.inner1') }) : 
  t('test.outer', { subString: t('test.inner2') })

or

const testOuterSubString = condition ? t('test.inner1') : t('test.inner2')

t('test.outer', { subString: testOuterSubString })