hyprerror: fix height calc with bottom bar

[JManch]

Describe your PR, what does it fix/add?

Fixes the entire monitor becoming a reserved area when error_position=1

Is there anything you want to mention? (unchecked code, possible bugs, found problems, breaking compatibility, etc.)

No

Is it ready for merging, or does it need work?

Ready