[Feature Request] Resize "slave" windows in master layout

[B4rc1]

trafficstars

basically the functionality of the cfacts patch from dwm.

Each "slave" window should be resizable independently. If #402 lands, also support resizing master windows.