Invalid xdg_positioner behavior with chromium wayland

[Akira-uestc]

Hyprland Version

System/Version info

❯ hyprctl systeminfo
Hyprland, built from branch main at commit f8857e6072bd85b95393499688872aaf7f088b5b  (input: find surface pos correctly when mouse drag is active).
Date: Sun May 19 04:20:01 2024
Tag: v0.40.0-113-gf8857e60, commits: 4719

flags: (if any)


System Information:
System name: Linux
Node name: Akira
Release: 6.9.1-zen1-1-zen
Version: #1 ZEN SMP PREEMPT_DYNAMIC Fri, 17 May 2024 16:56:18 +0000


GPU information: 
00:02.0 VGA compatible controller [0300]: Intel Corporation TigerLake-LP GT2 [Iris Xe Graphics] [8086:9a49] (rev 03) (prog-if 00 [VGA controller])


os-release: NAME="Arch Linux"
PRETTY_NAME="Arch Linux"
ID=arch
BUILD_ID=rolling
ANSI_COLOR="38;2;23;147;209"
HOME_URL="https://archlinux.org/"
DOCUMENTATION_URL="https://wiki.archlinux.org/"
SUPPORT_URL="https://bbs.archlinux.org/"
BUG_REPORT_URL="https://gitlab.archlinux.org/groups/archlinux/-/issues"
PRIVACY_POLICY_URL="https://terms.archlinux.org/docs/privacy-policy/"
LOGO=archlinux-logo


plugins:```

</details>

### Bug or Regression?

Bug

### Description

Chrome side bar can only display in the right of  the window,and goes out of screen when chrome maxmize.

commit 0cfdde3 is found using git bisect

`--enable-features=UseOzonePlatform --ozone-platform=wayland --enable-wayland-ime --gtk-version=4` is passed to chrome

scale:`monitor=,1920x1080@60,0x0,1.25`

normal case(121d3a7):
![736](https://github.com/hyprwm/Hyprland/assets/124018024/43c7211f-5eee-4f78-ae2b-e0301986a89d)

commits after 0cfdde3:
![647](https://github.com/hyprwm/Hyprland/assets/124018024/194c42b4-609d-489b-92e1-de05519f6295)
![835](https://github.com/hyprwm/Hyprland/assets/124018024/7e798abf-8ef1-44da-917b-99bd8ebfaa55)


### How to reproduce

go to commits after 0cfdde3
launch chrome

### Crash reports, logs, images, videos

_No response_

[Akira-uestc]

Sorry description failed to upload:

Chrome side bar can only display in the right of the window,and goes out of screen when chrome maxmize.

commit 0cfdde3 is found using git bisect

--enable-features=UseOzonePlatform --ozone-platform=wayland --enable-wayland-ime --gtk-version=4 is passed to chrome

scale:monitor=,1920x1080@60,0x0,1.25

normal case(121d3a7):

commits after 0cfdde3:

Reproduce: go to commits after 0cfdde3 launch chrome