Text in groupbar titles are not scaled

[sin-ack]

Hyprland Version

System/Version info

Hyprland, built from branch HEAD at commit 84ab8d11e8951a6551d1e1bf87796a8589da6d47  (props: bump ver to 0.35.0).
Date: Mon Feb 5 01:59:02 2024
Tag: v0.35.0

flags: (if any)

Bug or Regression?

Bug

Description

#3851 appears to be fixed (titles used to render completely wrong on 0.32.0), however titles still render in a tiny font despite scale > 1 being set for the output.

Note that changing the font size isn't a fix because it doesn't play well with multiple monitors.

How to reproduce

1. Set monitor scale > 1 in hyprland.conf
2. Start a tabbed group
3. Observe little baby text

Crash reports, logs, images, videos