Allow searching for annotations by multiple groups with the API

[jon-betts]

For:

• https://github.com/hypothesis/lms/issues/4197

This allows a user to specify the groupid multiple times in a search and retrieve annotations across the different groups. This is particularly useful in combination with the new LMS Gateway we are building.