Document usable varaibles in `.env` file

[hyperupcall]

As exhibited by #229, it can be unclear which variables are an explicit part of the api surface. autoenv sets AUTOENV_CUR_FILE and AUTOENV_CUR_DIR, which can subsequently be used in scripts, but it is not documented.

To resolve this issue, document these, and similar variables (and functions)