fix: used cytoscape to generate the graph nodes positions for application flow

[Greedy-Geek]

Trying to use Cytoscape library instead of d3-hierarchy to get positions of the nodes

[github-actions[bot]]

Unit Test Results

    4 files  256 suites   15m 22s :stopwatch: 977 tests 977 :heavy_check_mark: 0 :zzz: 0 :x: 982 runs  982 :heavy_check_mark: 0 :zzz: 0 :x:

Results for commit 512224be.

[aaron-steinfeld]

As discussed offline, before even testing cytoscape - how does it affect the bundle size? If we're adding multiple MBs of libs to switch layout providers, then this approach doesn't make a ton of sense and should be revisited.