return native strings instead of String Objects from attributes

[catmando]

Not completely sure why this is happening, but at the JS level column values that are of type text or string, get turned into JS String objects (i.e. new String(s)) This is transparent through the Opal system, but when passing such values to JS methods sometimes this causes confusion especially if the method is explicitily checking for typeof x === string