Replace Docker-Compose With Official Docker SDK

[lindluni]

When launching networks using the Operator tool, we use the ytt templating engine to create Docker Compose files. When the -a up flag is passed to the operator command, we directly call the docker-compose cli. Instead we should replace this functionality with the Docker SDK: https://docs.docker.com/engine/api/sdk/