[LOGGING] snap pipeline errors and peer reputation

[gfukushima]

PR description

• Log any possible throwables we're getting up on snap requests
• also changes from #6831 - log peer as part of peer reputation registerX()

Fixed Issue(s)

Thanks for sending a pull request! Have you done the following?

• [ ] Checked out our contribution guidelines?
• [ ] Considered documentation and added the doc-change-required label to this PR if updates are required.
• [ ] Considered the changelog and included an update if required.
• [ ] For database changes (e.g. KeyValueSegmentIdentifier) considered compatibility and performed forwards and backwards compatibility tests

Locally, you can run these tests to catch failures early:

• [ ] unit tests: ./gradlew build
• [ ] acceptance tests: ./gradlew acceptanceTest
• [ ] integration tests: ./gradlew integrationTest
• [ ] reference tests: ./gradlew ethereum:referenceTests:referenceTests

[macfarla]

maybe we want to throttle this, depending on how spammy it is?

[macfarla]

going to test this on some nodes and see how spammy it is

[macfarla]

combined this with changes from #6831

[macfarla]

going to test this on some nodes and see how spammy it is

too spammy at info level. changed to debug.