Multitenancy endpoint to remove sub-wallet should use crud DELETE

[esune]

ACA-Py currently exposes the POST /multitenancy/wallet/XXXXX/remove to delete a sub-wallet. Using POST for this endpoint is inconsistent with the crud operation being performed and the endpoint should be updated to use DELETE /multitenancy/wallet/{wallet_id} instead.