Update link to purchase order RFC once RFC is merged to main

[CLEckhardt]

CLI after_help and man page point to the PO RFC pull request for more information on the built-in workflows. We need to change this to point to the RFC md page once it's merged into main.