Allow the use of ":" in storage tag values

[DRK3]

Aries storage providers support tag name:value pairs. The use of ":" characters is restricted since it conflicts with the query syntax. However, tag values could still safely support ":" characters. The logic needs to be updated to split the query after it finds the first ":" character, and treat any remaining ":" as being part of the tag value.