Improve support for ping / pong.

[carllerche]

Being able to send pings w/ a custom payload can be useful at a higher level (for example gRPC).

There should be APIs for:

• Sending a PING w/ a custom payload
• Getting the payload for received pings.

Relates to #134