feat: Give more space to Session Player when expanded

[svc-shorpo]

https://github.com/hyperdxio/hyperdx/assets/149748269/aea79bfe-33dd-4be5-95df-47e342a6a642

[changeset-bot[bot]]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 63d867501feac15d755c9b92c521a30ae41ffa9b

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 2 packages

Name	Type
@hyperdx/app	Patch
@hyperdx/api	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[wrn14897]

@svc-shorpo I think we can merge this once the conflict is resolved