Improve trace view

[cBournhonesque]

Some suggestions:

• being able to collapse all children spans of a trace
• being able inside the trace view to apply some filter to only see the spans that match the filter
• being able to display the trace using a span as root instead of the entire trace, to avoid running into limitations in the total number of spans that can be displayed