[WIP] Added failing diff stream test case

[andrewosh]

In this test case, there's only a single operation between the current trie version and the version being diffed, yet the diff stream returns two values (it includes the put('other') operation).