Add option to ignore private methods/classes in pydoctor docs

[Kapeli]

Related to: https://github.com/twisted/pydoctor/issues/29#issuecomment-231683257.

The problem is that Dash (and doc2dash) currently treats private methods/classes the same with public ones.

doc2dash should have an option that makes it completely ignore private methods/classes.