Compiler Code Cleanup

[allison-casey]

Hy's compiler is a bit of a mess with class defs mixed all around helper functions with seemingly no real organization, several obtuse naming conventions, and an overall lack of structure. We should clean this up at some point.