Final version display of tags

[ghost]

When using the tag manager, all tags are shown and their final version is displayed like,

It would be neat to have a way to display the finished version of a tag list, adding counts of the tags that end up being one -like in the example, just show character:ashe yadayadayada (3)- instead of three instances of it with (1).

[Zweibach]

The count wouldn't work very well since that's used when you're selecting multiple files. Something more like how collapsed parents are currently displayed with a (2 parents) after the tag. So, (2 siblings).