Output client name can now be reused

[eriffon]

I had previously noticed that when I created an output client, and then deleted it, I wasn't able to create a new one with the same name. Instead, I the window "Invalid client name" would pop-up. My solution was to explicitly call conn.commit() to make sure that the sqlite3 database gets properly updated.