test(hydro_lang): create a macro for doctests

[MingweiSamuel]

There's a lot of boilerplate code, now including feature gating after #2279 in hydro operator doctests. A helper macro will DRY this test code