refactor(hydro_deploy): run `setup_command` in parallel with `copy_binary()` (or sooner?)

[MingweiSamuel]

Would be faster than doing them in sequence from #1800

Perhaps should be part of VM setup config instead of TracingOptions