Add more documentation on the usage of iam service

[hari-hypto]

Add below files in docs

1. Usage.md -> Document on the apis to use for specific usecases (like internal role management, multi tenant B2B SaaS)
2. Architecture.md -> Tech architecture