Use more verbose queue track names

[Borewit]

In addition to the track title, include:

• track number
• artist

If no title is defined in the metadata, it falls back on the filename.

Ref:

• https://github.com/hvianna/audioMotion.js/discussions/93#discussioncomment-13792333

Considerations

• Add media (disk) number.
• Allow the user to define a custom pattern.