timeago.js icon indicating copy to clipboard operation
timeago.js copied to clipboard

Published 20 hours ago • verified publisher icon hustcc

Hungarian translation

Open bvamos opened this issue 5 years ago • 1 comments

Hi, thanks for your work to support Hungarian, and let me have a suggestion to the Hungarian translation.

Past tense versions of the texts are perfect. Future tense version are grammatically fine, but I would use a different format. For example:

English: 'In 2 minutes' Current Hungarian translation: '2 percen belül' means (for me) sometime between now and 2 minutes later. Suggested translation: '2 perc múlva' means: exactly 2 minutes later from now

I understand that this means nothing for @hustcc , but I hope that @kukac7 and @szilardka accept my suggestion. In case of yes, I can create a merge request.

bvamos avatar Aug 19 '19 11:08 bvamos

I do not know the language, this should be discuss in locale.

hustcc avatar Oct 12 '19 02:10 hustcc