[IX] Context per value instead of context per suggestion

[gabriel-piles]

Currently, the metadata extractor provides one context per suggestion, which is suitable for PDF to text extractions. However, for PDF to multi-option extraction, it could be better to send a context per value.

The UI currently shows one context for each value, so no UI change is necessary. Changes are needed for the rest of the application, including the service.