Table view side panel obscures navigation buttons.

[Zasa-san]

Describe the bug After https://github.com/huridocs/uwazi/pull/5092 users might want to return to the card view preserving the selections done on table view. The side panel covers the buttons that would allow to navigate back to the card view.

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Go to table view
2. Select an entity
3. The side panel will cover the navigation buttons.

Expected behavior The view should shrink.

Screenshots

Device (please select all that apply) Desktop

Browser All

Additional context The side panel also covers the button to select which columns appear.