Add retry option in the admin UI

[roborourke]

Currently if image analysis fails there's no way to retry except by using the CLI. This will help end users by giving them something actionable rather than just a basic error message.